Sheila Cassidy shot to fame when she was arrested and tortured for treating a guerrilla fighter in Pinochet's Chile. Now a specialist in the care of the terminally ill, she talks to Kenneth Noble.